PDS pentru Matei Calinescu

le fruit de cendres de nos veilles (Exil)

Veghe

In limba pierduta- in umbra pierduta a limbii-
saltul in pierdere. Lumina muta le cheama,
urme de urme, silabele sterse
in eternitatea fragila a toamnei

Intre zaruri cu pleoape lasate, in departarea
auzului: ovaluri de var.

Nimic de spus peste care
pluteste un Trebuie, ecou de ecou de ecou
porunca ingerului Eutuel

Si-acum o veghe pentru cuvinte-
rostite-n nestire, nestiute-n rostire,
si mai ales pentru cele care, in golul tainei,
si-au mocnit de-a lungul anilor intelesul
in acest fruct de cenusa


Exil

Ainsi va toute chair au cilice du sel, le fruit de cendre de nos veilles, la rose naine de vos sables, et l’épouse nocturne avant l’aurore reconduite…
Ah ! toute chose vaine au van de la mémoire, ah ! toute chose insane aux fifres de l’exil : le pur nautile des eaux libres, le pur mobile de nos songes,
Et les poèmes de la nuit avant l’aurore répudiés, l’aile fossile prise au piège des grandes vêpres d’ambre jaune…
Ah ! qu’on brûle, ah ! qu’on brûle, à la pointe des sables, tout ce débris de plume, d’ongle, de chevelures peintes et de toiles impures,
Et les poèmes nés d’hier, ah ! les poèmes nés un soir à la fourche de l’éclair, il en est comme de la cendre au lait des femmes, trace infime…
Et de toute chose ailée dont vous n’avez usage, me composant un pur langage sans office
Voici que j’ai dessein encore d’un grand poème délébile
(Saint- John Perse)

sunt amarata. ce veste. am vazut la Luiza si la Urmuz.
departe, spre Itaca lui secreta...